¿Cómo se dice alquilar en inglés?

Cuando pensamos en aprender un nuevo idioma, es esencial conocer el vocabulario relacionado con las actividades diarias y las situaciones comunes. Una de estas actividades es alquilar, ya sea un apartamento, un coche o cualquier otro objeto. En este artículo, te enseñaremos cómo se dice alquilar en inglés, así como algunas frases y expresiones útiles relacionadas con esta palabra.

Traducción básica

La palabra en inglés para alquilar es «to rent». Esta palabra es ampliamente utilizada en diferentes contextos y se puede aplicar a diferentes situaciones. A continuación, te presentamos algunas frases comunes que te ayudarán a utilizarla correctamente:

1. «I want to rent a car for the weekend.» (Quiero alquilar un coche para el fin de semana): Esta frase es útil si estás de viaje y necesitas un vehículo temporalmente.
2. «She decided to rent an apartment instead of buying one.» (Ella decidió alquilar un apartamento en lugar de comprar uno): Si estás buscando un lugar para vivir temporalmente, esta frase te será de utilidad.
3. «We are planning to rent a house in the countryside for our vacation.» (Estamos planeando alquilar una casa en el campo para nuestras vacaciones): Si quieres disfrutar de unas vacaciones en un lugar tranquilo, esta frase te ayudará a expresarlo en inglés.
4. «They rent out their spare room to students.» (Ellos alquilan su habitación adicional a estudiantes): Si tienes un espacio extra en tu hogar y quieres ganar dinero extra, esta frase te será útil.
5. «The company rents out equipment for events and parties.» (La empresa alquila equipos para eventos y fiestas): Si estás organizando un evento y necesitas alquilar equipos, esta frase te ayudará a comunicarlo en inglés.

Expresiones derivadas

Además de la palabra «rent», existen algunas expresiones y frases relacionadas con el alquiler que también son importantes de conocer. Aquí te presentamos algunas de ellas:

1. «To sign a lease» (firmar un contrato de alquiler): Esta expresión se refiere al acto de firmar un contrato que establece los términos y condiciones del alquiler.
2. «To pay rent» (pagar el alquiler): Esta expresión se utiliza para referirse al acto de pagar mensualmente la cantidad acordada por el alquiler.
3. «To move in» (mudarse): Esta expresión se utiliza cuando alguien comienza a vivir en un lugar alquilado.
4. «To move out» (mudarse): Esta expresión se utiliza cuando alguien deja un lugar alquilado.
5. «Rental agreement» (contrato de arrendamiento): Esta expresión se refiere al documento legal que establece los términos y condiciones del alquiler.

Dependiendo de la región

Es importante recordar que el vocabulario relacionado con el alquiler puede variar según el país o región. En algunos lugares, se utilizan palabras diferentes para referirse al mismo concepto. Por ejemplo, en algunos países de habla hispana se utiliza la palabra «alquiler» para referirse al acto de rentar una vivienda, mientras que en otros países se utiliza la palabra «renta». Es recomendable investigar las palabras y expresiones más utilizadas en el país o región donde planeas utilizar el vocabulario.

Para practicar y afianzar el vocabulario relacionado con el alquiler, te recomendamos leer noticias, artículos y libros en inglés que traten sobre este tema. También puedes buscar conversaciones o diálogos en inglés que involucren el alquiler y practicar con un compañero de estudio o un profesor.

Etimología

La palabra “alquiler” es de origen árabe, compuesta por “alkirá”o “alkir”,que quiere decir arriendo de bienes y que, con el tiempo, se le agregó en español el sufijo flexivo “ar”, transformándola así en infinitivo del verbo. La primera definición de alquilar en el diccionario de la Real Academia Española es dar a alguien algo, especialmente una finca urbana, un animal o un mueble, para que use de ello por el tiempo que se determine y mediante el pago de la cantidad convenida. Otro significado de alquilar en el diccionario es tomar de alguien algo para este fin y con tal condición. Alquilar es también dicho de una persona: ponerse a servir a otra por cierta remuneración.

Como se dice alquilar en inglés y algunas frases

La palabra alquilar en inglés se dice rent. Te mostraremos a continuación algunas frases con esta palabra en lengua inglesa.

• Spacious room with double bed to rent in Palermo/Ana C.-Espaciosa habitación con cama doble para alquilar en Palermo/Ana C.
• Comfortable room to rent for 2 people in Almagro/Diego C.-Cómoda habitación para alquilar para 2 personas en Almagro/Diego C.
• This modern and stylish private apartment is available for rent.-Este moderno y elegante apartamento privado está disponible para alquilar.
• In winter you can rent the farm for 4 people.-En invierno se puede alquilar la finca para 4 personas.
• The minimum age to rent a car is 21 years.-La edad mínima para alquilar un auto es 21 años.
• Cars for rent in Lake Buena Vista, FL, United States.-Autos para alquilar en Lake Buena Vista, FL, Estados Unidos.
• Home for rent situated between Es Calo and Sant Ferran.-Casa para alquilar siutada entre Es Caló y Sant Ferran.
• Nice apartment with great location to rent in Belgrano/Marina R.-Lindo departamento con excelente ubicación para alquilar en Belgrano/Marina R.
• This room is available for rent near the university district.-Esta habitación está disponible para alquilar cerca del distrito universitario.
• Apartment / Studio for rent in Puerto Rico, Gran Canaria.-Apartamento / estudio para alquilar en Puerto Rico, Gran Canaria.
• Ideal as holiday home or investment, very easy to rent.-Ideal como vivienda vacacional o inversión, muy fácil de alquilar.
• You can rent a car in any region of the city.-Puedes alquilar un auto en cualquier región de la ciudad.

¿Cómo se dice alquilar en otros idiomas?

Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra alquilar en otros idiomas del mundo.

• Alemán          mieten
• Bosnio           najam
• Búlgaro         наем
• Catalán         llogar
• Checo            nájemné
• Danés            leje
• Francés         louer
• Galés           rhent
• Holandés      huur
• Húngaro        bérlés
• Islandés        Leigan
• Italiano          affitto